Find the best budgeting apps for busy families: real-time multi-user sync, automated bill reminders, and shared goals—Monarch, YNAB, EveryDollar.